Wondering with Our Future

Song: Snow halation
Artist: μ’s
Album: Snow halation


fushigi da ne ima no kimochi
sora kara futtekita mitai tokubetsuna kisetsu no iro ga tokimeki wo miseru yo

This feeling… is so strange…
it feels like it fluttered down from the sky.
It shows me a new scenery from this special season.

hajimete deatta toki kara
yokan ni sawagu kokoro no Melody
tomerarenai tomaranai na-ze

Since I first met you
a melody in my heart has been uneasy about what’s to come.
I can’t stop it… it won’t stop… why?

todokete
setsunasa ni ha namae wo tsukeyou ka “Snow halation”
omoi ga kasanaru made matezu ni
kuyashii kedo suki tte junjou
binetsu no naka tamerattemo DAME da ne
tobikomu yuuki ni sansei
mamonaku Start!!

Reach!
I’ll give a name to this pain, “Snow halation”
I can’t wait until our feelings become mutual,
it pains me but these are my pure feelings of love…
I shouldn’t hesitate while in such a fever,
and I agree I should use my courage to just jump in
so let’s start right away!!

oto mo naku kehai mo naku
shizuka ni unemi ha kawaru
kore kara no mirai ni mune no kodou ga hayakunaru

Without making a sound, without showing any presence
destiny quietly changes on me.
My heart beats so fast thinking about what tomorrow will bring.

tatoeba komatta toki ni ha
sugu kaketsukete dakishimetakute
doko ni itemo doko demo Fly high

Whenever you feel troubled by anything
I want to run to you and hug you.
No matter where you are, no matter how far I’ll Fly high!

isoide itsu no ma ni ka ookiku narisugita “True emotion”
yume dake miteruyou ja tsurai yo
koibito ha kimitte iitai
yasashii me ga tomadotteru IYA da yo
kono mama ikki ni aijou azukete Please!!

Hurry! This suddenly became too big for me… my “True emotion”
and simply dreaming about it pains me…
I want to say that you are my lover.
I don’t want your gentle eyes to hesitate!
So give all your love to me, Please!!

todokete
setsunasa ni ha namae wo tsukeyou ka “Snow halation”
omoi ga kasanaru made matezu ni
kuyashii kedo suki tte junjou
binetsu no naka tamerattemo DAME da ne
tobikomu yuuki ni sansei
mamonaku Start!!

Reach!
I’ll give a name to this pain, “Snow halation”
I can’t wait until our feelings become mutual,
it pains me but these are my pure feelings of love…
I shouldn’t hesitate while in such a fever,
and I agree I should use my courage to just jump in
So let’s start right away!!

Song: Fuyu ga Kureta Yokan
Artist: BiBi
Album: Fuyu ga Kureta Yokan
chikadzuita ashioto kimi nara ii noni
chigautte chigautte shitteru kedo
yorisotte aruitemitai kono kimochi
uketotte uketotte hoshikunaru

If only those footsteps drawing close were yours.
I know very well, very well, that they are not…
but these feelings want to walk towards the footsteps
and snuggle up to them… I feel like letting them.

kotoba ni naranai toiki ga koori
sugu ni kieteku hitori tatsu machikado
sagashiteshimau kimi no senaka wo
iru hazu mo nai hitogomi no naka

I can’t bring out the words, instead only my white breath come out
and suddenly disappear as I stand on this corner.
I start searching for your figure
within this crowd of people I know you won’t be in…

kyou ha ne aitai to ieba yokatta
yakusoku shisobirete kuyanderu no
ima sugu ni denwa kakete
sugu ni kite to koko ni kite to tsugetemitai noni

I should have said I wanted to see you today.
I’m regretting not having made a promise with you.
I want take out my phone and call you
telling you to quickly come here to me.

tameratteru tomadotteru mada kimerarenai
yubisaki de hoshi no kazu nazori nagara mo
suki ni natta ano hi omotte mune ga itai

I’m hesitant, I don’t know what to do… I can’t make up my mind.
While I trace down the stars with my finger
I remember the day when I fell in love… and my heart begins to hurt…

tameratteru tomadotteru mada kimerarenai
yoru ga fuketeshimau kara hayaku kimenakya
suki ni natte watashi ha sukoshi okubyou ni natta mitai ne

I’m hesitant, I don’t know what to do… I can’t make up my mind.
The night will soon end so I have to decide quick.
It seems I’ve become more timid after falling in love…

chikadzuita ashioto kimi nara ii noni
chigautte chigautte shitteru kedo
yorisotte aruitemitai kono kimochi
uketotte uketotte hoshikunaru

If only those footsteps drawing close were yours.
I know very well, very well, that they are not…
but these feelings want to walk towards the footsteps
and snuggle up to them… I feel like letting them.

mado ni kirameku kazari ga ochite
hiroagereba fui ni nakitakunaru
yokan ga suru yo kimi ni aeru to
tada no yokan janai sou shinjitemitai

A decoration sparkling in the window fell,
as I went to pick it up I suddenly started crying.
I got a feeling that I would get to see you.
I want to believe it isn’t just a feeling of mine.

jibun kara aitai to ieba yokatta
ijihatte nantonaku gaman shiteta
ima sugu ni itsumo no basho
ittemiyou ka moshikashitara kimi ga iru kamo

I should have just said I wanted to see you.
I was too stubborn and held myself back.
Maybe if I go to our usual place
you might be there waiting for me.

tameratteru tomadotteru mada kimerarenai
yoru ga fuketeshimau kara hayaku kimenakya
suki ni natte watashi ha sukoshi okubyou ni natta mitai ne

I’m hesitant, I don’t know what to do… I can’t make up my mind.
The night will soon end so I have to decide quick.
It seems I’ve become more timid after falling in love…

kakedashitara tsumetasa ni furuenagara mo
atsukunaru hoppeta to mune no kodou ga
suki ni natta ano hi omotte namida desou

As I started to run and shivering from the cold
my cheeks become warm with the beat of my heart.
I feel I’ll start tearing if I think of the day I fell in love.

kakedashitara tsumetasa ni furuenagara mo
tooku kara watashi he to te wo furu dareka
are ha kitto kimi ga isoide kocchi he mukau tokoro ne

As I started to run and shivering from the cold
I see someone waving to me from afar…
I’m sure that’s you quickly coming this way!

chikadzuita ashioto kimi no ashioto ga
massugu watashi he kaketekuru
yorisotte aruitemitai kono kimochi
onnaji kimochi de kaketekuru

Those footsteps drawing close were yours!
Coming closer towards me!
These feelings want to walk towards the footsteps
and snuggle up to them… similar feelings come towards them!

Song: Silent tonight
Artist: BiBi
Album: Silent tonight
Other: Special Track for Animate’s Love Live S2 Blu-Ray Box (Special Edition)

kotoba mo dekinai hodo ni hashiri tsudzuketekita to
wakatteru kara sono mama kiite?
“hontou ni… erakatta ne”
heikina furi ha shinakutemo ii mou dare mo mitenai kara
tsukareta kao de itemo ii yo dakishimeteageru yo

I came running so fast I can’t talk because I’m out of breath.
I know… but please listen, okay?
“Really… that was admirable.”
You don’t have to act calm, no one is looking.
Having that face out of breath is okay, I’ll still hold you.

datte ima ha mitsumeau futari ga
sotto sotto yorisou dake
imi nante shiranai kedo
itsumo kokoro kara kienai kono itooshisa

Because right now, as we stare into each other
all we have to do is draw closer to each other.
I don’t know the reason behind it
but this love will never disappear from my heart.

hito ni ha tayoranai to
ganbaru no ga kuze da ne?
demo chotto dake tachidomaru no mo warukunai to omou no

You have this habit
of not asking anyone for help and doing everything on your own.
But I think it’s okay to do nothing and stop once in a while.

me wo tojitemite
ukabu kao ga watashi janakya yada kara ne
aenai toki mo kangaeteru
dakishimete agetai to

Try closing your eyes.
I won’t like it if the first face you thought of isn’t mine…
Even when I’m not with you I’m thinking about you
and how I want to hug you!

zutto mae ni anata ga suki da tte itta kedo
ima mo sou da yo
naze nante kikanai no ne
itsumo kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

I told you that I’ve always been in love with you,
that hasn’t changed even now.
You will not ask me why though.
But I will always want to convey this love in my heart.

aenai toki mo kangaeteru no
tanoshiku sugosetetara ii na to
heikina furi ha shinakute ii to dakishimetai

Even when I’m not with you I’m thinking about you
and hoping you’re having a good time.
I want to hug you, telling you that you don’t have to act calm.

datte ima ha mitsumeau futari ga
sotto sotto yorisou dake
imi nante shiranai kedo
itsumo kokoro kara kienai kono itooshisa

Because right now, as we stare into each other
all we have to do is draw closer to each other.
I don’t know the reason behind it
but this love will never disappear from my heart.

zutto mae ni anata ga suki da tte itta kedo
ima mo sou da yo
naze nante kikanai no ne
kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

I told you that I’ve always been in love with you,
that hasn’t changed even now.
You will not ask me why though.
But I will always want to convey this love in my heart.

//Haruichi's Original Drama CD PART 1//




Ryosuke : Haruichi
Haruichi : Why did you call me here?
Ryosuke : I have something to talk to you. In here you and I are 3rd year and 1st year Seidou baseball club. We're not brothers but rival who aiming the same position. Senpai and Kouhai. Do you understand?
Haruichi : I know... brother...
Ryosuke : That's not it.
Haruichi : Oh .. yea... Kominato-senpai...
Ryosuke : ah...
Haruichi : Why? what's wrong?
Ryosuke : There's something wrong with Your senpai call to me
Haruichi : Then what should I call you?
Ryosuke : Kuramochi and Miyuki call me Ryou-san
Haruichi : Then... Ryou-san... *laugh*
Ryosuke : What are you laughing about?
Haruichi : Because when we were little I call you Ryou-chan, that's why I almost slipped call you Ryou-chan
Ryosuke : Haruichi, do you understand that word forbiden here. If you do that...
Haruichi : Brother, don't look me with that *scary* eyes...
Ryosuke : If you understand that's fine.
Haruichi : I wonder if someone else who have brother relative here have a some problem with us
Ryosuke : I don't know either...

Sawamura :Harucchi!! Where are you Harucchi!
Haruichi : Eijun-kun?
Sawamura : Oh Harucchi! Here you are!
Haruichi : Whats wrong?
Ryosuke : Noisy person came
Sawamura : Oh! Onii-san (big brother) also here!
Ryosuke : If I disturb I'll go.
Sawamura : No! No! I want to hear from you about “Keystone Combination”!
Haruichi : “Keystone Combination” is Kuramochi's word?
Sawamura : Thats right Harucchi! That person who just running fast like a ghost said I wasn't use respect when talk with him and he told me to ask others.
Haruichi : but, "That person who just running fast like a ghost" is really rude way to name your senpai...
Sawamura : Just remember this despair.. (someone hit him, I guest it Ryou-san)
Haruichi : Do you think it's really okay to do that... Usually you must call him "senpai" because he's your senior.
Ryosuke : That's not gonna happen
Haruichi : Why?
Ryosuke : Because this kid really hate to lose.
Haruichi : It's true, Eijun hate to lose... Furuya too.
Sawamura : Don't put me at the same boat as Furuya!
Ryosuke : Maybe because you don't want to acknowledge and lose to him so you call him like that.
Sawamura : You understand me well, Onii-san!
Haruichi : Oh, then Eijun-kun feeling is the problem.
Sawamura : Don't worry about that! It's really easy to be solved!
Ryosuke : But with Miyuki and Kuramochi you always talk without manner. Also you always forgot Shirasu's name too, right?
Sawamura : Ugh!
Ryosuke : You must remember your own teammates who share the same ground with you
Haruichi : Brother, is that thing too hard to do for Eijun-kun?
Ryosuke : Then, why don't we test it out? Haruichi, say the surenames of members only regular members
Haruichi : Regular members only surename? Ah, so Eijun can guest the real name!
Ryosuke : I'll acknowledge you If you remember all of them
Sawamura : Really?! Haruichi I depend on you!
Haruichi : Ok, then... Kuramochi...
Sawamura : Yoichi!
Haruichi : Isashiki...
Sawamura : Beard... no I mean... Jun!
Haruichi : Yuki...
Sawamura : Tet...Tetsuya!
Haruichi : Masuko...
Sawamura : Masuko-senpai is,,, Tooru!
Haruichi : Mi...
Sawamura : MIYUKI KAZUYA!
Haruichi : You're really fast about that...
Sawamura : Because we're battery!
Haruichi : Then we continue... Kominato...
Sawamura : Harucchi! no, I mean Ryousuke nii-san!
Ryosuke : Why you remember Haruichi name first then me?
Sawamura : Ah, how can I explain it...maybe Haruichi name more easier to call?
Ryosuke : Haruichi continue
Haruichi : Sakai...
Sawamura : Left! Sakai Ichiro!
Haruichi : it's like announcement in the game
Sawamura : I remembered it that way
Ryosuke : I see, so next I'm the one who asking the question. Takigawa...
Sawamura :Chris Yuu!
Ryosuke : Shirasu...
Sawamura : Kenjiro!
Ryosuke : Oh, so you remebered.
Sawamura : I made sure I remebered everyone's names!
Ryosuke : Then, this is the last question
Sawamura : Yosh!
Haruichi : *in mind* (person from regular team hasn't called yet are Tanba-san, Kawakami-san, Miyauchi-san, Kadota-san, Kusunoki-san, Endou-san, Tanaka-san, Higasa-san and Coach Kataoka)

Ryosuke : Ota...
Haruichi : huh?
Sawamura : huh?
Ryosuke : Ota-buchou
Sawamura : Ota-buchou...that mentor...
Ryosuke : Yes the mentor, can you say his name?
Sawamura : I... I don't know
Ryosuke : You're still not there, learn more...
Sawamura : Sawamura Eijun...I'll learn more!
Haruichi : Eijun-kun...
Ryosuke : Don't worry because he's stupid
Haruichi : it's true but... what is Ota-buncou real name.. I think it's Kazuyoshi.
Ryosuke : Oh, so that his real name?
Haruichi : Eeh?!


-source: Diamond no Ace - ダイヤのA on facebook-

Tetsu : Finally it will be tomorrow…
Jun : We don’t have much time now.
Tetsu : We can’t ignore Modern Japanese subject, right?
Jun : Because coach teaches that subject, doesn’t him?…And we should pay attention at Social studies and English subjects too.
Tetsu : Ota-manager and Takashima-vice manager’s subjects, right?…
Jun : The worst case is we have to pass the average…By the way, where is Tanba!? Didn’t he said he will join us too when I told him I will prepare for the tests with Tetsu!?
Tetsu : He said he will come after washing himself.
Jun : So he went to take a bath? How long he plan to do it?…
(Tanba comes)
Tanba : Hah…
Jun : Finally you’ve come, Tanba. Do you know how long you spent the time taking a bath?
Tanba : I shaved all of my hair off.
Jun : You looks so calm, don’t you?  Do you forget we have tests tomorrow?
Tanba : I did it so I can try all my best.
Tetsu : Um. The brightness is more than it usually be…(tries touching Tanba’s head)
Tanba : Hey! Don’t touch, Yuuki! I will forget all of kanji I finally remember if you do that!
Jun : Hey, just start already.
Tetsu : Um…Which subject we should start with?
Tanba : I want to start from Modern Japanese subject.
Tetsu : Because it is coach’s subject?
Tanba : That is also the reason. But this subject is the first one we have to do tomorrow. So I think if we can do it smoothly, we can do the rest well too.
Tetsu : Um. It’s the important one.
Jun : OK! So let’s start from Modern Japanese! Let’s look at text books!
Tanba : Um…the key of this subject is reading part, right?
Tetsu : It’s about how to read the texts and understand the meanings and stories.
Jun : I always read books so I have a confidence with it.
Tanba : Me too. How about Yuuki?
Tetsu : I always read Tetsuji’s books and books about strategy research too. (Tetsuji is the comedian who likes Shougi.)
Jun : Books about Shougi? Those will improve your thinking, not the reading comprehension.
Tanba : Well, I will let you borrow the books written from the one I respect the most.
Tetsu : Okamoto Tarou?
Jun : That’s book about human’s life consultation, isn’t it?
Tanba : Yes. It gives me a good answer when I have a worry. It is very helpful.
Jun : But it isn’t related to our tests tomorrow.
Tetsu : Please give us the book it might help us doing the tests.
Tanba : Argh…So, Isashiki. Do you have something?
Jun : M…Me!?
Tanba : Yes. The book that is good for preparing the tests.
Jun : Well…I think I have it…
Tetsu : Please let us borrow it, Jun.
Jun : Well, it can’t be helped…Here.
Tetsu : Ah…“Chihayafuru”!?
Tanba : …Shoujo manga!?
Jun : Do you have a problem!?
Tanba : No…I didn’t mean likes that. I don’t have any problems…
Jun : It helps improving the reading comprehension if you read it and it helps us remembering Hyakunin Isshu too!!
Tetsu : It sounds so useful.
Tanba : But…Isashiki. Hyakunin Isshu isn’t related to the test in this time.
Jun : What!? So, how about “Asaki Yume Mishi”!?
Tetsu : The tale of Genji?
Tanba : It won’t be in the test too.
Jun : What!?
Tanba : And now we’re talking about Modern Japanese, not about Ancient Writings in the first place! Just focus about Modern Japanese, shall we!?
Tetsu : Um. Do you have others points we should look about?
Tanba : Vocabularies. We might be tested how much we understand kanji and words’ meanings.
Jun : Well, let’s try Q&A, shall we?
Tanba : It’s a good idea. We can revise them together by asking and answering.
Tetsu : I will ask you, then.
Jun : OK! Tetsu! Give me a question!!
Tetsu : Um…Kanji and words’ meanings, right?…I will start with "hachiku no ikioi" (破竹の勢い).
Tanba : Me!
Tetsu : Tanba.
Tanba : Proceeding with fierce momentum, right?
Jun : We must conquest Japan!!
Tetsu : Correct. The next is "kouitten" (紅一点).
Tanba : Me!
Tetsu : Tanba.
Tanba : Um…Takashima-sensei…
Jun : That’s wrong. It must be managers.
Tetsu : Wrong. The next is "kendochourai" (捲土重来).
Tanba : Me!
Tetsu : Tanba.
Tanba : The one who once made a failure regains the strength and stages a comback!
Jun : Wait for us, Inajitsu! Next time we will win!!
Tetsu : Correct.
Tanba : You know a lot about them, right? Yuuki.
Jun : How can you remember all of them?
Tetsu : I do nothing in particularly. I just watch the series and remember the words from them naturally.
Jun : If my memory serves me right, you like Yorozuya Kinnosuke, right?
Tanba : Watching historical plays?…Ah…But first we should study about Modern Japanese subject…
(Someone opens the door)
Kataoka : What’s wrong about Modern Japanese subject?
Jun : C…Coach!?
Kataoka : What are you doing in such this late? Don’t tell me you’re trying to revise my Modern Japanese subject in only this night?…
Jun : You’re wrong!!
Tetsu : We just make sure what we should read in the last time together.
Tanba : Ah…Err…
Jun : Hey, Tanba. Don’t freeze! Say something!
Kataoka : The essential thing for studying is doing it every day. I think you all have known about it, right?
Everyone : Yes, sir!
Kataoka : You guys always try your best when practicing baseball every day. So I think you also do like that when you study too. I will look forward to see your good results.
Jun : Yes, sir!
Kataoka : Um! It is almost the time to turn off the lights. Yuuki! You should go home now.
Tetsu : Yes, sir!
Kataoka : Isashiki and Tanba, you must go to bed too!
Jun+Tanba : Yes, sir…
(Coach goes out from the room)
Jun : Hah…he surely scared me…
Tanba : My hands are full of sweats…
Tetsu : We have to stop reading books here, right?
Tanba : Coach said he will look forward to see the good results, didn’t he? That means…
Jun : Just passing the average isn’t enough for him, right?
Tetsu : So we should aim for the top.
Tanba : How should I do…
Jun : Don’t think about it anymore. Tomorrow is the test day! It’s enough if we just do with our best!!
Tetsu : I don’t know how the result will become. But I will do as best as I could and leave the rest to the god.
Tanba : Me!
Tetsu : Tanba.
Tanba : "ichi ka bachi ka" (一か八か), am I right?
Tetsu : Tanba. Correct.
Jun : You’re still so calm, aren’t you?
Tanba : Ah…but that word won’t be in the test tomorrow.
Tetsu : What are you saying?

source: mage-alchemist on tumblr

Drama CD track 2 from Tetsuya Yuki's character song album BILLION SWINGS [PART 1]



Jun : 498…499…500!! Yess!!
Tetsu : Jun, did you finish your quota for today?
Jun : I’ve finished in exactly 500 times! How about you, Tetsu?
Tetsu : I just started just a moment ago. I plan to do it in my pace.
Jun : Really? So I will call it for now. Now I feel really unpleasant from the heat in my body.
Tetsu : You should take a bath before your body gets cold.
Jun : Oh! I will refresh myself! Tetsu, you must go home after this so you should finish it early.
Tetsu : Um.
(Jun-san walks away)
Tetsu : I must continue…(breaths in and out) 97…98…99…100…!!
(Tanba comes)
Tanba : Tonight you are all fired up likes ever.
Tetsu : Tanba?…I must swing a bat 500 times per day, 300 times at school and 200 times at home. It’s my quota which be planned since I came to this school.
Tanba : Swinging a bat without any complaints every day unfailingly…That’s what everyone would expect from our captain.
Tetsu : You too, Tanba. Don’t you also practice a shadow pitching every night too?
Tanba : Because I’m in charged with ace number of this team.
Tetsu : It’s a very reliable word. So, let’s show your pitching, Tanba. I will look how it be for you.
Tanba : Really?
Tetsu : Um, try it!
Tanba : OK. (pitches)
Tetsu : Um…your weight didn’t come ahead completely.
Tanba : Should I do like this? (pitches)
Tetsu : That looked good. Your arm was swung well too.
Tanba : (pitches)
Tetsu : Just keep your pace likes that. Well, I must continue too…..Ah!? (shocked)
Tanba : What happened, Yuuki!? Why your face looks so serious…Or you’re worrying about your batting?
Tetsu : I forgot…how much I have swung till now.
Tanba : What!? (shocked)…Maybe because you looked how I pitch?  Did I bother you?
Tetsu : No, don’t worry. I just have to start it over again.
Tanba : I will keep your company.
Tetsu : Let’s go…1…2…3…4…!
Tanba : (continues pitching)
(Time flies)
Tetsu : 243…244…245…246…!
(Jun-san comes back)
Jun : Hah…the bath was great…Ah, Tetsu. Are you still doing this?
Tetsu : …Jun.
Tanba : Isashiki, don’t you practice your swing today?
Jun : I finished it long time ago. I was thinking it’s strange why Tetsu hasn’t come to the bath yet.
Tetsu : I forgot how much I swung while I was doing so I started from one again.
Jun : But I think you have already swung more than your quota, don’t you? Do you know how long you’re doing this?
Tetsu : No, I won’t stop until I do it in exact 300 times.
Jun : Don’t you be too serious?…So Tanba, what are you doing?
Tanba : I was practicing my pitching. I just finished 50 times which is my goal.
Tetsu : I almost finished 300 times too…(breaths in and out) 247…248…249…250…!
Jun : I must admire Tetsu'sefforts…Um! I will buy drinks for you then.
Tanba : It’s a good plan. I will pay too.
Jun : Oh! Well…where is my small change…
Tetsu : 251…252…253…!
Jun : I forgot it at my room. How about you, Tanba?
Tanba : I have only 54 yen now.
Tetsu : 55…56…57…!
Jun : Wait, Tetsu!
Tetsu : What’s wrong?
Jun : You counted it wrong!
Tetsu : So?
Tanba : Didn’t you realize it…?
Jun : Try saying how much you swung till now.
Tetsu : 57 times.
Jun : How is it possible for just swinging your bat only 57 times!? Why you were very confident of that…
Tetsu : Ah…(shocked) I don’t know how much I swung again.
Tanba : I think you have already swung around 250 times.
Tetsu : …OK, I will start over again.
Jun+Tanba : What!!?
Jun : You have to go home, right!? You won’t be able to get up tomorrow if you do too much!
Tetsu : I’ve decided it. I will carry to the end even if something happens.
Jun : But…!!
Tetsu : 1…2…3…! (continues swinging his bat)
Tanba : He really started over again from one…
Jun : How much he plans to swing his bat tonight…
Tanba : As I can expect from clean-up!
Jun : …Hey, Tetsu! Stop doing this!!
Tetsu : But…
Jun : If you still continue doing this, I will be considered to be a lazy one! I don’t want to be called likes that! I will do too!
Tanba : What!?
Jun : 1…2…3…! (swings)
Tanba : You two really began all over again…
Tetsu : Let’s practice a swing together!
Jun : OK! Hey, Tanba! Do it too!!
Tanba : Why me!?
Jun : Despite you’re pitcher, but you also have to turn at bat in a match too, haven’t you!?
Tanba : Err…Um!
Jun : Yess! Let’s continue!!
Tetsu+Jun : 4…5…6…7…!
Tanba : Will we finish our practices today…?

source: mage-alchemist on tumblr