Rabu, 16 Maret 2016
Drama CD track 2 from Tetsuya Yuki's character song album BILLION SWINGS [PART 1]
Jun : 498…499…500!! Yess!!
Tetsu : Jun, did you finish your quota for today?
Jun : I’ve finished in exactly 500 times! How about you, Tetsu?
Tetsu : I just started just a moment ago. I plan to do it in my pace.
Jun : Really? So I will call it for now. Now I feel really unpleasant from the heat in my body.
Tetsu : You should take a bath before your body gets cold.
Jun : Oh! I will refresh myself! Tetsu, you must go home after this so you should finish it early.
Tetsu : Um.
(Jun-san walks away)
Tetsu : I must continue…(breaths in and out) 97…98…99…100…!!
(Tanba comes)
Tanba : Tonight you are all fired up likes ever.
Tetsu : Tanba?…I must swing a bat 500 times per day, 300 times at school and 200 times at home. It’s my quota which be planned since I came to this school.
Tanba : Swinging a bat without any complaints every day unfailingly…That’s what everyone would expect from our captain.
Tetsu : You too, Tanba. Don’t you also practice a shadow pitching every night too?
Tanba : Because I’m in charged with ace number of this team.
Tetsu : It’s a very reliable word. So, let’s show your pitching, Tanba. I will look how it be for you.
Tanba : Really?
Tetsu : Um, try it!
Tanba : OK. (pitches)
Tetsu : Um…your weight didn’t come ahead completely.
Tanba : Should I do like this? (pitches)
Tetsu : That looked good. Your arm was swung well too.
Tanba : (pitches)
Tetsu : Just keep your pace likes that. Well, I must continue too…..Ah!? (shocked)
Tanba : What happened, Yuuki!? Why your face looks so serious…Or you’re worrying about your batting?
Tetsu : I forgot…how much I have swung till now.
Tanba : What!? (shocked)…Maybe because you looked how I pitch? Did I bother you?
Tetsu : No, don’t worry. I just have to start it over again.
Tanba : I will keep your company.
Tetsu : Let’s go…1…2…3…4…!
Tanba : (continues pitching)
(Time flies)
Tetsu : 243…244…245…246…!
(Jun-san comes back)
Jun : Hah…the bath was great…Ah, Tetsu. Are you still doing this?
Tetsu : …Jun.
Tanba : Isashiki, don’t you practice your swing today?
Jun : I finished it long time ago. I was thinking it’s strange why Tetsu hasn’t come to the bath yet.
Tetsu : I forgot how much I swung while I was doing so I started from one again.
Jun : But I think you have already swung more than your quota, don’t you? Do you know how long you’re doing this?
Tetsu : No, I won’t stop until I do it in exact 300 times.
Jun : Don’t you be too serious?…So Tanba, what are you doing?
Tanba : I was practicing my pitching. I just finished 50 times which is my goal.
Tetsu : I almost finished 300 times too…(breaths in and out) 247…248…249…250…!
Jun : I must admire Tetsu'sefforts…Um! I will buy drinks for you then.
Tanba : It’s a good plan. I will pay too.
Jun : Oh! Well…where is my small change…
Tetsu : 251…252…253…!
Jun : I forgot it at my room. How about you, Tanba?
Tanba : I have only 54 yen now.
Tetsu : 55…56…57…!
Jun : Wait, Tetsu!
Tetsu : What’s wrong?
Jun : You counted it wrong!
Tetsu : So?
Tanba : Didn’t you realize it…?
Jun : Try saying how much you swung till now.
Tetsu : 57 times.
Jun : How is it possible for just swinging your bat only 57 times!? Why you were very confident of that…
Tetsu : Ah…(shocked) I don’t know how much I swung again.
Tanba : I think you have already swung around 250 times.
Tetsu : …OK, I will start over again.
Jun+Tanba : What!!?
Jun : You have to go home, right!? You won’t be able to get up tomorrow if you do too much!
Tetsu : I’ve decided it. I will carry to the end even if something happens.
Jun : But…!!
Tetsu : 1…2…3…! (continues swinging his bat)
Tanba : He really started over again from one…
Jun : How much he plans to swing his bat tonight…
Tanba : As I can expect from clean-up!
Jun : …Hey, Tetsu! Stop doing this!!
Tetsu : But…
Jun : If you still continue doing this, I will be considered to be a lazy one! I don’t want to be called likes that! I will do too!
Tanba : What!?
Jun : 1…2…3…! (swings)
Tanba : You two really began all over again…
Tetsu : Let’s practice a swing together!
Jun : OK! Hey, Tanba! Do it too!!
Tanba : Why me!?
Jun : Despite you’re pitcher, but you also have to turn at bat in a match too, haven’t you!?
Tanba : Err…Um!
Jun : Yess! Let’s continue!!
Tetsu+Jun : 4…5…6…7…!
Tanba : Will we finish our practices today…?
source: mage-alchemist on tumblr
